Materialien für den Hieratisch-Unterricht I: Ähnliche Zeichen in literarischen Texten des Mittleren Reichs finden
Die folgende Tabelle ist für Studierende konzipiert, die gerade beginnen Hieratisch zu lernen und/oder mit literarischen Texten des Mittleren Reichs arbeiten. Sie basiert auf einer Suchliste ähnlicher Zeichen, die seit dem Wintersemester 2017/2018 am Arbeitsbereich Ägyptologie für den Hieratisch-Unterricht eingesetzt wird. Durch den digitalen Wandel und die in der Mainzer Ägyptologie neuen und an den sogenannten Future Skills ausgerichteten Lehr-Lern-Konzepte1 erachten wir es als gewinnbringend, eine interaktive Liste visuell ähnlicher Hieratogramme im Unterricht und beim mobilen Lernen einzusetzen.
In gedruckter Form gibt es bereits Suchlisten, die ähnliche hieratische Zeichen miteinander vergleichen und die ergänzend eingesetzt werden können.2 Auch für die Suche nach Hieroglyphen gibt es praktische Listen, die besonders dann hilfreich sind, wenn die Bedeutung eines Zeichens unklar ist und damit auch die Kategorie des Zeichens unbekannt ist.3
Wie ist die Tabelle aufgebaut?
Die Tabelle enthält verschiedene Verlinkungen zu digitalen Ressourcen, damit Studierende die Datenbankprojekte kennenlernen, den Umgang mit ihnen einüben und Gebrauchsweisen sowie Funktionen reflektieren.
Die verwendeten Hieratogramme sind digitale Scans aus dem ersten Band der Paläografie von Georg Möller4, die auch in AKU-PAL (Dynamische Paläographie des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen) verwendet werden. Hauptsächlich sind sie aus Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe) entnommen. Eine eindeutige Referenz erfolgt über den auf dem Hieratogramm hinterlegten Link zu AKU-PAL. Hier sind Informationen wie die Position auf dem Schriftträger, Zeichenfunktion sowie ein Link zur Wortcorpus-Nummer (WCN) und den Texten des Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) hinterlegt. Da zum momentanen Zeitpunkt Ligaturen und Zeichengruppen noch nicht in der Online-Version von AKU-PAL angezeigt werden, wurden diese Referenzen durch eine Fußnote mit Link zum TLA realisiert.5
Die hieroglyphische Entsprechung mit weiteren Informationen zum Zeichengebrauch und Lautwert ist über den Link der JSesh-Nummer auf die Thot Sign List einzusehen. Die in unserer Tabelle angegebenen Lautwerte und Zeichenfunktionen stellen lediglich eine Suchhilfe ohne Anspruch auf Vollständigkeit dar.
Um den Studierenden den Aufbau der gedruckten Paläografie von Georg Möller auch im digitalen Raum näher zubringen, ist die jeweilige originale Zeile zur Möller-Nummer aus Band I als Scan über einen Link zu Hieratische Paläographie DB einzusehen. Hier bietet es sich an, die Paläografie von Georg Möller in gedruckter Form in den Unterricht mitzubringen und die Fachbegriffe (z. B. Sigle) und von ihm genutzten Abkürzungen zu erläutern; eine Aufschlüsselung der von Möller erstellten Siglen aus Band I ist im Blogbeitrag „Updating Möller – Teil 1“ von Tobias Konrad zu finden.6
Die Hieroglyphen wurden mit JSesh (Version 7.5.5)7 erstellt und sind bewusst in der letzten Spalte platziert, um den Blick auf die Hieratogramme zu lenken.
Wie sind die Zeichen sortiert?
Die Ähnlichkeitenliste ist nach visuellen Kriterien (subjektiv durch das AKU-Team) geordnet und startet mit den großen quadratischen Zeichen, zeigt dann flache breite, längliche hohe und schließlich niedrige enge Zeichen. Schreiben Sie uns gerne eine E-Mail an aku@uni-mainz.de, wenn Sie relevante Zeichen vermissen oder aus didaktischen Gründen eine andere Sortierung vorschlagen.
Bibliografie
Gerhards, Simone, Konzepte von Müdigkeit und Schlaf im Alten Ägypten (BSAK 23), Hamburg 2021.
Gerhards, Simone, „Einfluss von Megatrends und Future Skills auf Lehr-Lern-Konzepte und Lernraumarchitektur in den Altertumswissenschaften,“ in: Ancient Sciences Innovation Lab, 02.09.2022, https://asil.hypotheses.org/468 [Zugriff: 06.09.2022].
Hannig, Rainer, Großes Handwörterbuch. Ägyptisch – Deutsch (Kulturgeschichte der Antiken Welt 64), Mainz 22006.
Konrad, Tobias, Updating Möller – Teil 1, in: Hieratisch AKUell, 05.11.2019, https://aku.hypotheses.org/64 [Zugriff: 31.08.2022].
Möller, Georg, Hieratische Paläographie. Die aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit: I. Bis zum Beginn der achtzehnten Dynastie. 2. Aufl. Leipzig: Hinrichs, 1927.
Möschen, Sophie, Hieratische Chrestomathie. Teil 1. Altes und Mittleres Reich (Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 15), Berlin/Münster 2021.
Roberson, Joshua Aaron, A Very Brief Introduction to Hieratic, 2018. http://www.egyptologyforum.org/bbs/Stableford/Roberson,%20A_Very_Brief_Introduction_to_Hieratic.pdf [Zugriff: 30.08.2022].
Rosmorduc, Serge, JSesh Documentation, 2022. http://jseshdoc.qenherkhopeshef.org [Zugriff: 30.08.2022].
Verhoeven, Ursula, Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift (OLA 99), Leuven 2001.
Beitragsbild von Tolga Ulkan auf Unsplash
Simone Gerhards
Dr. Simone Gerhards ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Arbeitsbereich Ägyptologie an der Johannes Gutenberg-Universität. Sie arbeitet als Fachstudienberaterin, Lernarchitekturagentin des Projekts „Ancient Sciences Innovation Lab“ und ist assoziiertes Mitglied des Projekts „Altägyptische Kursivschriften“.
Follow Me:
- Gerhards 2022. [↩]
- Bspw. Möschen 202: 197–230; Roberson 2018: 14–15; Verhoeven 2001: 257–271. [↩]
- Bsp. Hannig 2006: 1452–1454; im Programm JSesh (Rosmorduc 2022) unter -> Fenster -> Hieroglyphs -> Family -> ganz nach unten scrollen. [↩]
- Möller 1927. [↩]
- Um korrekt auf den Link zugreifen zu können, bitte zuerst beim TLA einloggen und dann auf den Link klicken. [↩]
- Konrad 2019. [↩]
- Rosmorduc 2022. [↩]
- Entspricht eher der Form des Bettes mit einer Matratze/Decke darauf, die zwar hieroglyphisch belegt ist, für die es bisher aber keine Standardhieroglyphe gibt; siehe Gerhards 2021: 168–171, 193–195. [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Kol. 23, TLA-WCN 84570; nn dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] [↩]
- Eventuell auch zu identifizieren mit folgendem Graphem U23. [↩]
- Eventuell auch zu identifizieren mit vorangegangenem Graphem R15. Weitere Hieratogramme zeigen unten ebenfalls den Abstrich und sind visuell kaum von R15 zu unterscheiden; bspw. Papyrus Berlin P. 3024 (Dialog eines Mannes mit seinem Ba), Kol. 141 bei Schreibung ꜣbj wünschen. [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Z. 235, TLA-WCN 850972; ṯꜣ.t die Kücken (für Kinder) (Koll. [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Kol. 37, TLA-WCN 400092; ḥr wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal] [↩]
- Papyrus Berlin P. 3023 (Beredter Bauer), Kol. 320 nach Vogelsang und Gardiner bzw. Kol. 351 nach Parkinson, TLA-WCN 66620; mꜣꜥ.t Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Kol. 36, TLA-WCN 400449; Sḥtp-jb-Rꜥw [Thronname Amenemhets I.]; [Thronname Sehetepibres]; [Thronname Petubastis III.] [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Z. 244, TLA-WCN 400419; pr-nswt Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung [↩]
- Papyrus Berlin P. 3022 (Sinuhe), Kol. 170, TLA-WCN 10100; =sn [Suffix Pron. pl.3.c.] [↩]
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Simone Gerhards (14. September 2022). Materialien für den Hieratisch-Unterricht I: Ähnliche Zeichen in literarischen Texten des Mittleren Reichs finden. Hieratisch AKUell. Abgerufen am 10. Oktober 2024 von https://doi.org/10.58079/axto
